dicionário do nordeste (Por Fred Navarro)

A
atuzingar - Encher o saco, atormentar, aperrear, no Piauí.

B
bancar o cachorro de são roque - querer ser o tal, botar banca, querer ser o que não é.
biloura [ô] - Na Paraíba e Rio Grande do Norte é síncope, desmaio.

C
cara arrombado - pessoa legal, extraordiário.
caroço do olho - no Piauí é o globo ocular.

D
danar-se no meio do mundo - ir embora, desaparecer, pegar a estrada.
dar a bobônica - acontecer alguma desgraça, receber uma notícia ruim.
desprevenida - à vontade, de camisola, ou sem calcinha.
dor de necessidade - vontade urgente de fazer cocô, dor de barriga violenta, na Bahia.

E
embiocar - esconder, abrigar, guardar.
esgalamido - morto de fome, comilão, amundiçado

F
farnizin - incômodo, nervoso, agonia no Piauí e na Paraíba. Corruptela da palavra frenesi.
fazer terra - na Bahia e Alagoas é encostar na bunda de uma mulher no ônibus lotado, na Paraíba é criar confusão, fofocas, intrigas.
furada - na Bahia é mulher que deixou de ser virgem, deflorada.

G
gachadinha - na Bahia é sinônimo de diarréia, caganeira.
gaitada - risada de deboche, gargalhada.
gambiarra - caso, amante.

H
heliodoro - no Pernambuco é sinônimo de bunda.

I
ingembrar - entortar
ir para a chave - ir preso, ir para a cadeia

J
jóquei de cabrito - pessoa baixinha.

L
lapada - pisa, lambada, surra.

M
marmota - coisa mal feita, feita as pressas
matar a cotia de soco - se masturbar.
matar o bicho - esvaziar a garrafa de aguardente.
meio rádio meio televisão - homossexual
mundiça - ralé, povinho, pobreza.

N
na biela - quando se está sozinho sem namorado (a).
nascer pra cangalha - estar condenado ao fracasso.
no rumo da venta - sempre para frente, em linha reta.

O
oitão - beco, passagem entre a casa e o muro.
ora pelos pés, ora pela cabeça - pessoa que muda de humor muito rapidamente.

P
palpitosa - gostosa, atraente.
passamento - falecimento, desmaio.
prantina - choro demorado, copioso.

Q
queimante - arma de fogo, revólver.
quenga - prostituta, meretriz, garota de programa.

R
riscar da faca - puxar uma faca rapidamente.
rola-voou - pessoa desorientada, intempestiva.

S
sair feito bufa - sair de fininho, sair a francesa.
sapudo - pessoa forte, gorda.

T
ter abuso - não gostar, não suportar
tibungo - mergulho
tomar assento de gente - se comportar, se comportar como gente grande.

U
urubu cangueiro - pessoa alta, desajeitada

V
venta de bezerro novo - pessoa que tem o nariz achatado.
viciado - menino que gosta de comer terra.
viver na quengagem - trocar de namorados ou parceiros rapidamente.

X
xenhenhém - na Paraíba é sinônimo de vagina, no Pernambuco é sarro, arrocho, pegação.

Z
zunhar - meter as unhas, arranhar